Москва
C

Газета извинилась за некорректный заголовок в отношении Кита Митчелла, чемпиона The Honda ...

Безымянный чемпион. Журналисты были вынуждена извиниться за пренебрежительный заголовок по отношению к Киту Митчеллу (Keith Mitchell). Он на прошлой неделе стал победителем турнира The Honda Classic.

Газета извинилась за некорректный заголовок в отношении Кита Митчелла, чемпиона The Honda ...

Кит Митчел. Sam Greenwood/Getty Images
NO-NAME CHAMPION Турнир The Honda Classic проходит в Палм-Бич-Гарденс, штат Флорида. В городке выпускается газета Palm Beach Post, которая освещает основные события в округе Палм-Бич.  В понедельник заголовок спортивной странички этого издания вызвал недоумение у некоторых читателей. Над большой фотографией Кита Митчелла с кубком в руках красовалась надпись NO-NAME CHAMPION, которую можно перевести как «Безымянный чемпион» или «Неизвестный чемпион».  На спортивном жаргоне словом «ноунейм» называют игроков, которые ничем не примечательны и просто неизвестны широкой публике. Безусловно, можно согласиться, что до этой недели Митчелл был мало кому известен, но стоило ли выносить это в заголовок? У этого заголовка есть предыстория. В пятницу лидерами турнира были Кит и Сунджай Им (Sunjae Im), и статья об итогах второго раунда в другом издании вышла под следующим названием: «Два относительно неизвестных гольфиста делят первое место на The Honda Classic».

(Заголовок газеты Palm Beach Post) Друг Митчелла послал ему статью перед началом третьего раунда. С мотивационной точки зрения этот материал ему очень помог. Заголовок помог Митчеллу выиграть «Я не думал, что про меня могут написать что-то интересное, поскольку я выступаю в PGA-туре всего год. Так что я отношусь к этому нормально. Но я использовал эти слова в своих интересах. Каждый с чего-то начинает и где-то выигрывает свой первый титул. Я хотел выиграть дебютный трофей здесь, и мне удалось это сделать», - заявил Митчелл по окончании турнира. Учитывая предысторию, можно предположить, что газета просто продолжила начатую коллегами линию и решила мотивировать Митчелла на новые успехи. Тем не менее, в социальных сетях заголовок «Безымянный чемпион» не одобрили.  Издание опубликовало большую статью с извинениями, в которой были перечислены негативные комментарии читателей (самые цензурные из них). Газета пообещала, что слова «ноунэйм» и «Митчелл» больше никогда не будут находиться в одном предложении. «Кит выиграл турнир благодаря точному патту с 15 футов на 18-й лунке. Мы же, готовя материал и придумывая заголовок к нашему понедельничному номеру, умудрились промахнуться на 10 футов», - с юмором говорится в статье. «В следующий раз, когда Митчелл победит, мы обещаем, что заголовок будет примерно таким: «МИТЧЕЛЛ ВЫИГРАЛ СВОЙ ПЕРВЫЙ «МАСТЕРС», - написал Ник Пульезе, спортивный редактор газеты. 
Источник: golfmir.ru
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

комментариев